#1
1
(Перевод: Microsoft) На мышь и кошка Flash игры я сделал высокий балл 2599 и вошел в таблицу рекордов под Келли-Энн, но когда я вернулся немного позже мой счет был еще там, но кто-то изменил мое имя на Kelsang. Я экспериментировал, выиграв несколько высоких баллов и введя их под разными именами, но каждый раз, когда я вошел в партитуру и вернулся чуть позже имя, которое я выбрал, был немного, но раздражающе изменен. Что с этим, да? Просто какие-то уроды все портит?
(Оригинал) I'M ANGRY
On the Mouse and Cat Flash game I made a high score of 2599 and entered it into the highscores table under Kelly-Anne, but when I came back a little bit later my score was still there but somebody had changed my name to Kelsang. I experimented by winning several high scores and entering them under different names but each time I entered the score and came back a little later the name I had chosen was slightly but irritatingly altered. What's up with that, huh? Just some freaks messing things up?
On the Mouse and Cat Flash game I made a high score of 2599 and entered it into the highscores table under Kelly-Anne, but when I came back a little bit later my score was still there but somebody had changed my name to Kelsang. I experimented by winning several high scores and entering them under different names but each time I entered the score and came back a little later the name I had chosen was slightly but irritatingly altered. What's up with that, huh? Just some freaks messing things up?
по Don'tTouchMe
2006-07-24 03:54:40
Нравится
Ответить
#2
1
(Перевод: Microsoft) Я считаю, кто-то запрограммировал свой компьютер, чтобы переключить имена как-то, потому что я "экспериментировал" тоже и определенные наборы символов всегда были заменены на тот же набор символов.
(Оригинал) i believe someone has programmed their computer to switch the names somehow, because i "experimented" too and certain sets of characters were always replaced by the same set of characters.
по M
2006-07-25 09:28:42
Нравится
Ответить
#3
1
В ответ на #2:
(Перевод: Microsoft) PS не позволяйте ему сделать вас сердиться 'Потому что это, вероятно, то, что они хотят, вы знаете. :-)
(Оригинал) p.s. don't let it make you angry 'cuz that's probably what they want, you know. :-)
по M
2006-07-25 09:34:45
Нравится
Ответить
#4
1
В ответ на #3:
(Перевод: Microsoft) Но разве нет способа это исправить? Это все еще происходит со мной.
(Оригинал) But isn't there a way to fix it? It's still happening to me.
по Don'tTouchMe
2006-07-27 00:13:38
Нравится
Ответить
#5
1
В ответ на #4:
(Перевод: Microsoft) ваш неправильный thers не prblm с игрой :P
(Оригинал) ur wrong thers no prblm with the game :P
по kitilikit
2006-07-29 05:34:09
Нравится
Ответить
#6
(Перевод: Microsoft) Позвольте мне объяснить, почему это произошло.
Иногда люди вводят нецензурные слова в таблице высоких баллов, это будет иметь плохое влияние на детей. Давным-давно мы добавили фильтр слов, чтобы отфильтровать слова. Но люди всегда найдут способ попасть по фильтру, поэтому недавно мы установили функцию матчера имен, чтобы если введено имя не соответствовало нашей базе имен, оно будет изменено на ближайшее в базе данных. В вашем случае, поскольку вашего имени нет в нашей базе данных, оно изменено на шкаф в нашей базе данных.
Мы внедрили систему, чтобы пользователи могли проверить свои имена и добавить их в нашу базу данных имен, мы тестируем систему, и она будет очень скоро.
Извините за разочарование вы испытали.
Иногда люди вводят нецензурные слова в таблице высоких баллов, это будет иметь плохое влияние на детей. Давным-давно мы добавили фильтр слов, чтобы отфильтровать слова. Но люди всегда найдут способ попасть по фильтру, поэтому недавно мы установили функцию матчера имен, чтобы если введено имя не соответствовало нашей базе имен, оно будет изменено на ближайшее в базе данных. В вашем случае, поскольку вашего имени нет в нашей базе данных, оно изменено на шкаф в нашей базе данных.
Мы внедрили систему, чтобы пользователи могли проверить свои имена и добавить их в нашу базу данных имен, мы тестируем систему, и она будет очень скоро.
Извините за разочарование вы испытали.
(Оригинал) Let me explain why that had happened.
Occasionally people enter obscene words in the high scores table, this will have bad influence on kids. So a long time ago we've added a words filter to filter out the words. But people will always find a way to get by the filter, so recently we've installed a names matcher function so that if the name entered does not match our database of names, it will be changed to the closest one in the database. In your case because your name is not in our database, it is changed to the closet one in our database.
We've implemented a system so that users can have their names validated and added to our database of names, we're testing the system and it will be out very soon.
Sorry for the frustration you experienced.
Occasionally people enter obscene words in the high scores table, this will have bad influence on kids. So a long time ago we've added a words filter to filter out the words. But people will always find a way to get by the filter, so recently we've installed a names matcher function so that if the name entered does not match our database of names, it will be changed to the closest one in the database. In your case because your name is not in our database, it is changed to the closet one in our database.
We've implemented a system so that users can have their names validated and added to our database of names, we're testing the system and it will be out very soon.
Sorry for the frustration you experienced.
по Novel Games
2006-07-29 10:03:21
Нравится
Ответить
#7
1
В ответ на #6:
(Перевод: Microsoft) В течение нескольких месяцев мое имя экрана было принято, но теперь это не так. Ваши фильтры плохо разработаны и плохо задуманы, какие возможные непристойности можно получить из cardude?
(Оригинал) For months my screen name was accepted but now it is not. Your filters are poorly designed and ill conceived, what possible obscenity can be obtained from cardude ?
по Cardude
2006-08-19 05:28:03
Нравится
Ответить
#8
В ответ на #7:
(Перевод: Microsoft) Да, я согласен, что нынешнее решение не является совершенным. Мы находимся в процессе разработки системы членства для решения проблемы именования раз и навсегда. Мы добавили ваше имя (Cardude) в наш фильтр, и теперь оно будет принято
(Оригинал) Yes I agree that the current solution is not perfect. We're in the process of developing a membership system to solve the naming problem once and for all. We've added your name (Cardude) to our filter and it will now be accepted
по Novel Games
2006-08-21 09:56:06
Нравится
Ответить
#9
1
В ответ на #8:
(Перевод: Microsoft) Можете ли вы добавить Келли-Энн в фильтр?
(Оригинал) Did/Can you add Kelly-Anne to the filter?
по Don'tTouchMe
2006-08-22 23:45:30
Нравится
Ответить
#10
1
В ответ на #8:
(Перевод: Microsoft) Спасибо, я надеюсь, что это работает. Я не был в состоянии играть в течение почти недели, потому что экран просто мигает между пустым окном воспроизведения и то, что выглядит как пустой квадрат с черным фоном. Остальная часть страницы загружается хорошо и показывает, сделали это просто игровая зона.
(Оригинал) Thank you I hope it works. I have not been able to play for almost a week because the screen just flashes between a blank play window and what looks like empty square with black background. The rest of the page loads well and shows done it's just the playing area.
по Cardude
2006-08-23 04:56:04
Нравится
Ответить
#11
В ответ на #10:
(Перевод: Microsoft) Я думаю, вам нужно скачать последний флэш-плеер здесь:
http://www.macromedia.com/go/getflashplayer/
Если игры все еще не работают, пожалуйста, сообщите нам об этом.
http://www.macromedia.com/go/getflashplayer/
Если игры все еще не работают, пожалуйста, сообщите нам об этом.
(Оригинал) I think you need to download the latest flash player here:
http://www.macromedia.com/go/getflashplayer/
If the games still doesn't work, please let us know.
http://www.macromedia.com/go/getflashplayer/
If the games still doesn't work, please let us know.
по Novel Games
2006-08-23 09:45:23
Нравится
Ответить
#12
В ответ на #9:
(Перевод: Microsoft) Имя Келли-Энн уже в базе данных.
(Оригинал) The name Kelly-Anne is already in the database.
по Novel Games
2006-08-23 09:48:46
Нравится
Ответить