Fóruns > Notícias e Comunicados
Atualização da lista de palavras
por Novel Games
2020-12-20 14:53:52
#1
(Traduzido por Microsoft) Como alguns de vocês estão bem cientes (e reclamados), recentemente atualizamos as listas de palavras dos nossos jogos. A razão pela qual fazemos isso em primeiro lugar é para aumentar a qualidade da lista de palavras. No passado, abreviaturas são às vezes permitidas e algumas palavras obscuras são incluídas. Além disso, algumas palavras fáceis e comuns são perdidas. Queremos mudar isso.
Há muitas palavras neste mundo. No Scrabble, por exemplo, há mais de 270000 palavras que podem ser aceitas. É inapropriado usar essa lista em nossos jogos, pois em alguns jogos como Word Grid e Word Scramble II, o jogador precisa descobrir todas as palavras e é simplesmente errado solicitar ao jogador que conheça algumas das palavras mais incomuns.
Depois de muita pesquisa, decidimos basear nossa lista de palavras em dados de frequência de uso. Assim, nossa lista só incluirá palavras que são "bastante comuns". No entanto, não há dados de frequência 100% precisos, então ainda há alguns problemas com a nossa lista de palavras. Nós vamos ouvi-lo e se há palavras que você acha que devem ser incluídas ou devem ser removidas, por favor, avise-nos postando neste tópico.
No futuro, atualizaremos jogos como Word Grid e Word Scramble II para que você só seja solicitado para fazer as palavras que são "bastante comuns", e se você puder fazer uma palavra que seja válida, mas não comum, nós o recompensaremos com um bônus especial. Acreditamos que este será o melhor caminho a seguir. Essa mudança, no entanto, não é simples. Como há muitas palavras neste mundo e precisamos desenvolver uma nova arquitetura e estrutura de dados e gerenciamento de memória para apoiar isso.
Obrigado. E mais uma vez se você acha que algumas palavras devem ser adicionadas ou removidas, por favor poste neste tópico, obrigado.
Há muitas palavras neste mundo. No Scrabble, por exemplo, há mais de 270000 palavras que podem ser aceitas. É inapropriado usar essa lista em nossos jogos, pois em alguns jogos como Word Grid e Word Scramble II, o jogador precisa descobrir todas as palavras e é simplesmente errado solicitar ao jogador que conheça algumas das palavras mais incomuns.
Depois de muita pesquisa, decidimos basear nossa lista de palavras em dados de frequência de uso. Assim, nossa lista só incluirá palavras que são "bastante comuns". No entanto, não há dados de frequência 100% precisos, então ainda há alguns problemas com a nossa lista de palavras. Nós vamos ouvi-lo e se há palavras que você acha que devem ser incluídas ou devem ser removidas, por favor, avise-nos postando neste tópico.
No futuro, atualizaremos jogos como Word Grid e Word Scramble II para que você só seja solicitado para fazer as palavras que são "bastante comuns", e se você puder fazer uma palavra que seja válida, mas não comum, nós o recompensaremos com um bônus especial. Acreditamos que este será o melhor caminho a seguir. Essa mudança, no entanto, não é simples. Como há muitas palavras neste mundo e precisamos desenvolver uma nova arquitetura e estrutura de dados e gerenciamento de memória para apoiar isso.
Obrigado. E mais uma vez se você acha que algumas palavras devem ser adicionadas ou removidas, por favor poste neste tópico, obrigado.
(Original) Word List Update
As some of you are well aware (and complained), we have recently updated the word lists of our games. The reason we do this in the first place is to increase the quality of the word list. In the past, abbreviations are sometimes allowed and some obscure words are included. Also, some easy and common words are missed out. We want to change that.
There are many words in this world. In Scrabble for example, there are more than 270000 words that can be accepted. It is inappropriate to use that list in our games, because in some games such as Word Grid and Word Scramble II, the player need to figure out all the words and it is simply wrong to request the player to know some of the most uncommon words.
After a lot of research, we decided to base our word list on use frequency data. So our list will only include words that are "quite common". However, there is no 100% accurate frequency data, so there are still some problems with our word list. We will listen to you and if there are words that you think should be included or should be removed, please let us know by posting in this thread.
In the future, we will update games like Word Grid and Word Scramble II so that you are only requested to make the words that are "quite common", and if you can make a word that is valid but not common, we will reward you with a special bonus. We believe this will be the best way to go. This change, however, is not simple. As there are just too many words in this world and we need to develop a new architecture and data structure and memory management in order to support that.
Thank you. And once again if you think some words should be added or removed, please post in this thread, thank you.
As some of you are well aware (and complained), we have recently updated the word lists of our games. The reason we do this in the first place is to increase the quality of the word list. In the past, abbreviations are sometimes allowed and some obscure words are included. Also, some easy and common words are missed out. We want to change that.
There are many words in this world. In Scrabble for example, there are more than 270000 words that can be accepted. It is inappropriate to use that list in our games, because in some games such as Word Grid and Word Scramble II, the player need to figure out all the words and it is simply wrong to request the player to know some of the most uncommon words.
After a lot of research, we decided to base our word list on use frequency data. So our list will only include words that are "quite common". However, there is no 100% accurate frequency data, so there are still some problems with our word list. We will listen to you and if there are words that you think should be included or should be removed, please let us know by posting in this thread.
In the future, we will update games like Word Grid and Word Scramble II so that you are only requested to make the words that are "quite common", and if you can make a word that is valid but not common, we will reward you with a special bonus. We believe this will be the best way to go. This change, however, is not simple. As there are just too many words in this world and we need to develop a new architecture and data structure and memory management in order to support that.
Thank you. And once again if you think some words should be added or removed, please post in this thread, thank you.
por Novel Games
2020-12-20 14:53:52
Gosto 3
Responder
#2
8
(Traduzido por Microsoft) Foi quebrado ??????
(Original) Was it broken ??????
por Greg1
2020-12-21 01:14:09
Gosto 2
Responder
#3
122
(Traduzido por Microsoft) Ail, Ails, Lain, nit, nits, mope, mopes, runt, pert. Vou acrescentar mais à medida que os encontrar rejeitados. Se todos fizerem isso, devemos ser capazes de construir uma boa lista mundial.
(Original) Ail, Ails, Lain, nit, nits, mope, mopes, runt, pert. I will add more as I find them rejected. If everyone does this we should be able to build up a good world list.
por Marnie Rogers
2020-12-21 09:02:04
Gosto 2
Responder
#4
163
Em resposta a #1:
(Traduzido por Microsoft) Obrigado pela resposta, mas o programa estava funcionando tão bem antes que eu não entendo por que uma mudança foi feita em primeiro lugar. Certamente não foi uma melhoria como pode ser visto pelos comentários dos usuários que NÃO estão satisfeitos com a mudança.
(Original) Thanks for the response, but the program was working so well before that I don't understand why a change was made in the first place. It was certainly not an improvement as can be seen by the comments by users who are NOT pleased with the change.
por Dominus
2020-12-21 09:19:48
Gosto
Responder
#5
17
(Traduzido por Microsoft) Você usou a frase "palavras bastante comuns", bem, então "DOE" "TINE" "LAIN" "HEW" "LEE" "ERE" "LAIN" "THO" etc. Também uma coisa estranha a palavra "OLE" às vezes pode ser aceita, mas às vezes essa palavra é "nenhuma palavra"! Muito estranho e só me pergunto qual é o seu padrão para "palavras comuns", estou bastante confuso.
(Original) You used the phrase "quite common words", well then "DOE" "TINE" "LAIN" "HEW" "LEE" "ERE" "LAIN" "THO" etc are they not common words at all? Also a strange thing the word "OLE" is sometimes can be accepted but sometimes this word is "no such word"! Very strange and just wonder what is your standard for "common words", I'm rather confused.
por lailing
2020-12-21 14:24:37
Gosto 1
Responder
#6
Em resposta a #5:
(Traduzido por Microsoft) @lailing , "bastante comum" baseia-se na frequência de uso nos dados de frequência. Aparentemente não é muito preciso.
Atualizamos a lista de palavras e também adicionamos o recurso sobre palavras bônus. Eu acredito que agora você deve ser capaz de desfrutar melhor do jogo.
(Original) @lailing , "quite common" is based on the frequency of use in the frequency data. Apparently it is not very accurate.
We have updated the word list and also added the feature about bonus words. I believe you should now be able to enjoy the game better.
por Novel Games
2020-12-22 10:51:28
Gosto
Responder
#7
1065
(Traduzido por Microsoft) O que o "bônus" nos dá quando recebemos o "bônus"? Obrigado
(Original) What does the "bonus" give us when we get the "bonus"? Thank you
por Jennifer Solis
2020-12-23 04:52:40
Gosto
Responder
#8
Em resposta a #7:
(Traduzido por Microsoft) @Jennifer Solis, você tem uma palavra extra. Portanto, você vai classificar mais alto se outro jogador recebe exatamente as mesmas palavras que você, mas não conseguiu obter a palavra bônus.
(Original) @Jennifer Solis , you get an extra word. Therefore, you will rank higher if another player gets the exact same words as you but could not get the bonus word.
por Novel Games
2020-12-23 12:01:29
Gosto 1
Responder
#9
1065
(Traduzido por Microsoft) Um. Eu só trabalhei o quebra-cabeça, e uma palavra que eu perdi foi "boceta". Você realmente acha que esta é uma palavra apropriada? É bastante vulgar. Posso fornecer uma captura de tela, se quiser.
(Original) Um. I just worked the puzzle, and a word I missed was "cunt". Do you really think this is an appropriate word? It is quite vulgar. I can provide a screen shot if you wish.
por Jennifer Solis
2020-12-25 07:02:09
Gosto
Responder
#10
2729
Em resposta a #1:
(Traduzido por Microsoft) É uma tarefa enorme. Já pensou em dar aos jogadores acesso direto à lista?
(Original) This is a huge task. Have you considered giving the players a direct access to the list ?
por educmat
2020-12-26 20:20:55
Gosto
Responder
#11
Em resposta a #9:
(Traduzido por Microsoft) @Jennifer Solis, essa palavra não deveria estar lá. Desculpe pelo erro. Atualizamos o jogo.
Obrigado por nos contar sobre o problema.
(Original) @Jennifer Solis , that word is not supposed to be there. Sorry about the error. We have updated the game.
Thank you for telling us about the problem.
por Novel Games
2020-12-27 10:20:59
Gosto 2
Responder
#12
2665
(Traduzido por Microsoft) A lista original de palavras foi feita traduzindo uma lista de kanji?
(Original) Was the original word list made by translating a list of kanji?
por Piotr Grochowski
2021-01-15 05:15:50
Gosto
Responder
#13
Em resposta a #12:
(Traduzido por Microsoft) @Piotr Grochowski, não, claro que não. Não é possível criar uma lista de palavras traduzindo kanji
(Original) @Piotr Grochowski , no, of course not. It is not possible to create a word list by translating kanji
por Novel Games
2021-01-15 18:59:32
Gosto
Responder
#14
2665
(Traduzido por Microsoft) Observe como em https://translate.google.com/translate?hl=&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fpastebin.com%2Fraw%2F8A4Hjkk7&sandbox=1 , a tradução faz as palavras aparecerem na lista.
(Original) Notice how in https://translate.google.com/translate?hl=&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fpastebin.com%2Fraw%2F8A4Hjkk7&sandbox=1 , the translation makes words appear in the list.
por Piotr Grochowski
2021-01-18 04:46:47
Gosto
Responder
#15
Em resposta a #14:
(Traduzido por Microsoft) @Piotr Grochowski, eu vejo. Mas não, esta não é uma boa maneira de criar listas de palavras.
(Original) @Piotr Grochowski , I see. But no this is not a good way to create word lists.
por Novel Games
2021-01-18 13:32:22
Gosto
Responder
#16
2665
Em resposta a #15:
(Traduzido por Microsoft) Exatamente, é por isso que a palavra perdida foi atualizada
(Original) Exactly, which is why the word lost has been updated
por Piotr Grochowski
2021-01-18 14:19:22
Gosto
Responder
#17
2665
Em resposta a #16:
(Traduzido por Microsoft) *lista
(Original) *list
por Piotr Grochowski
2021-01-18 14:19:42
Gosto
Responder
#18
1123
Em resposta a #11:
(Traduzido por Microsoft) Eu só joguei o jogo, mas o jogo ainda permite que você chegar à palavra c.
(Original) I just played the game but the game still lets you get to the c word.
por TyphoonCarriage123
2021-01-22 08:52:01
Gosto
Responder
#19
Em resposta a #18:
(Traduzido por Microsoft) @TyphoonCarriage123 , você pode me dizer que jogo é e que "palavra c" é para que possamos verificar duas vezes?
(Original) @TyphoonCarriage123 , can you tell me which game it is and which "c word" it is so that we can double check?
por Novel Games
2021-01-26 11:25:29
Gosto
Responder
#20
933
(Traduzido por Microsoft) Perdeu o "nimbus". Eu ainda me sinto muito bem sobre a minha pontuação, e quero bater em mim mesmo por ter perdido 'dub'?
(Original) It missed out on `nimbus`. I still feel pretty good about my score, and want to smack myself for having missed `dub`?
por Minion of Solitude
2021-01-27 21:53:16
Gosto
Responder
#21
1123
Em resposta a #19:
(Traduzido por Microsoft) O transformador de palavras ainda permite que você consiga chegar à boceta.
(Original) Word transformer still allows you to get to cunt.
por TyphoonCarriage123
2021-01-29 23:40:48
Gosto
Responder
#22
333
Em resposta a #1:
(Traduzido por Microsoft) Como as mudanças. Antes de algumas palavras comuns não eram aceitas. Agora eles estão. Eu também gosto das palavras bônus. Por que as seguintes palavras não são aceitas...
gelado como em cabelo gelado, timo (glândula), dilled como em cenouras dilled ou salmão dilled??? . Ela
(Original) Like the changes. Before some common words weren't accepted. Now they are. I also like the bonus words. Why aren't the following words accepted -
gelled as in gelled hair, thymus (gland), dilled as in dilled carrots or dilled salmon??? . Ela
por Gookie
2021-01-30 19:48:08
Gosto
Responder
#23
Em resposta a #21:
(Traduzido por Microsoft) @TyphoonCarriage123, pelo que vejo. Em nossos jogos de palavras palavras palavras inapropriadas têm níveis diferentes. Para as palavras mais inapropriadas, como f*ck, é completamente removido do nosso dicionário, fingimos que a palavra não existe. Para palavras menos inapropriadas, ainda as reconhecemos, mas elas não são usadas ativamente. A palavra c*nt pertence a esta categoria.
No transformador de palavras, essa palavra não será usada como palavras de início e destino, e também não é necessária em nenhuma etapa da transformação. Mas se o jogador conhece essa palavra, ainda é tratado como válido.
(Original) @TyphoonCarriage123 , I see. In our word games inappropriate words have different levels. For the most inappropriate words, such as f*ck, it is completely removed from our dictionary, we pretend that the word does not exist. For less inappropriate words, we still recognize them, but they are not used actively. The word c*nt belongs to this category.
In word transformer, that word will not be used as the start and target words, and is also not necessary in any step of the transformation. But if the player knows that word, it is still treated as valid.
por Novel Games
2021-02-02 18:36:25
Gosto 1
Responder
#24
2665
(Traduzido por Microsoft) Uma das propriedades da lista de palavras é que a fusão de várias listas de palavras poderia ser usada para criar uma lista de palavras maior. Se, portanto, mantivermos o controle das palavras e de qual lista elas vieram em uma planilha, a lista de palavras resultante poderia, portanto, ser filtrada por tema. Este insight permitirá personalizar listas de palavras de acordo com o que é necessário para cada jogo em particular.
(Original) One of the properties of word list is that merging multiple word lists could be used to create a bigger word list. If we therefore keep track of words and which list they came from in a spreadsheet, the resulting word list could therefore be filtered by theme. This insight will allow personalizing word lists according to what is necessary for each particular game.
por Piotr Grochowski
2021-08-25 16:04:07
Gosto
Responder
#25
2665
(Traduzido por Microsoft) Enviei uma lista de palavras que fiz em 2021-08-26.
(Original) I submitted a word list that I made in 2021-08-26.
por Piotr Grochowski
2022-02-28 21:35:43
Gosto 1
Responder
#26
313
Em resposta a #6:
(Traduzido por Microsoft) Oh, entendo??
(Original) そうか？？
por みっちー
2022-05-19 13:40:25
Gosto
Responder
#27
313
Em resposta a #25:
(Traduzido por Microsoft) Thanksgiving
(Original) サンキュ
por みっちー
2022-05-19 13:40:50
Gosto
Responder
#28
222
Em resposta a #10:
(Traduzido por Microsoft) Por que você pergunta isso?
(Original) Why you ask this?
por GGY GTse
2023-08-20 15:44:07
Gosto
Responder
#29
222
Em resposta a #27:
(Traduzido por Microsoft) Muito muito muito muito
(Original) Very very very very
por GGY GTse
2023-08-20 15:45:09
Gosto
Responder
#30
222
Em resposta a #29:
(Traduzido por Microsoft) Muito muito muito e Rey muito muito
ALGO!!!!!!!!!????????
(Original) Very very very very very very er egregious very very very very very e Rey very very very very very very very
SOMETHING!!!!!!!!!????????
por GGY GTse
2023-08-24 15:47:29
Gosto
Responder
#31
101
Em resposta a #1:
(Traduzido por Microsoft) Eu não reclamei, mas teria, se tivesse tido a chance. Como um homem de 60 anos, acho o processo de comentário difícil de fazer. A grade de palavras é claramente baseada no inglês americano, os australianos tendem a usar o inglês britânico, mas certamente ambas as grafias poderiam ser incluídas?
Uma verdadeira reclamação que tenho é a irritação dos plurais que, na verdade, não são permitidos em nenhuma forma da língua inglesa. (O inglês está repleto de exceções às regras ortográficas/gramaticais.) Desculpe, não consigo pensar em nenhuma, nem fiz muita tentativa de registrar minhas irritações, pois simplesmente não tinha certeza de que valia a pena o esforço, com todas as coisas acontecendo na minha vida pessoal. Na verdade, isso é pior em 'Crossword Scramble'). O inglês americano inclui alguns desses plurais incorretos, mas não tantos, como eu encontrei em seus quebra-cabeças uma vez ou outra. Tente verificar as palavras em um dicionário, em vez de usar um algoritmo ou técnica de frequência.
Além disso, se permitirmos apenas "palavras comuns", como vamos aprender alguma coisa?
No passado, eu definitivamente me diverti um pouco, olhando para cima e postando (no Facebook) algumas de suas palavras curtas (3-4 letras), que não são realmente de uso comum. Foi educativo - adoro descobrir novas palavras e compartilhar a etimologia com meus amigos no Facebook. também é engraçado, com algumas palavras mais antigas. Esses quebra-cabeças podem ser uma ferramenta maravilhosa para a educação, se você permitir palavras que não são usadas com frequência. :) Caso contrário, estaremos emburrecendo nossa população.
Além disso, a frequência de uso pode incluir palavras usadas que estão incorretas, então esse é um grande perigo que você precisa estar ciente!
(Original) I didn't complain, but would have, if I'd had the chance. As a 60 year old, I find the commenting process difficult to do. Word grid is clearly based on American English, Australians tend to use British English, but surely both spellings could be included?
One real gripe I have is the irritation of plurals that actually aren't allowed in any form of the English language. (English is just riddled with exceptions to spelling/grammatical rules.) Sorry, I can't think of any, nor did I make much of an attempt of recording my irritations, as I just wasn't sure it was worth the effort, with all the things happening in my personal life. Actually, this is worse in 'Crossword Scramble.') American English includes some of these incorrect plurals, but not as many, as I have found in your puzzles at one time or another. Try checking the words against a dictionary, instead of using a frequency algorithm or technique.
Also, if we just allow 'common words', how are we to learn anything?
In the past, I have definitely had some fun, looking up and posting (on Facebook) some of your short (3-4 letters) words, which are not really in common usage. It was educational - I love finding out new words and sharing the etymology with my friends on Facebook. it as also funny, with some older words. These puzzles can be a wonderful tool for education, if you allow words that are not often used. :) Otherwise, we are dumbing down our population.
Also, frequency of use can include words used that are incorrect, so this is a huge hazard you need to be aware of!
por Janet Appleyard
2024-01-26 14:43:24
Gosto
Responder
#32
Em resposta a #31:
(Traduzido por Microsoft) @Janet Appleyard , obrigado pela sua sugestão. Nossos jogos de palavras devem incluir grafias do inglês americano e do inglês britânico, e os plurais devem estar corretos. Se você encontrar palavras incorretas ou não incluídas, você pode nos enviar uma captura de tela para que possamos dar uma olhada e investigar?
(Original) @Janet Appleyard , thank you for your suggestion. Our word games should include spellings of both American English and British English, and the plurals should be correct. If you find words that are incorrect or not included, can you send us a screenshot so that we can take a look and investigate?
por Novel Games
2024-01-29 11:15:33
Gosto
Responder