#1
0
(翻訳者 Microsoft) 私たちはあなたのゴーストマンアドバンストゲームのライセンスを購入し、今NAMCOバンダイゲームは、我々は彼らのPAC-MANゲームの商標と著作権の侵害のためにそれを取る必要があると私たちに言って私たちに近づいています。 任意の提案?
(オリジナル) Trademark and Copyrights
We purchased a license for your Ghost Man Advanced game and now NAMCO Bandai Games is approaching us telling us we need to take it down because of Trademark and Copyright infringement of their PAC-MAN game. Any suggestions?
We purchased a license for your Ghost Man Advanced game and now NAMCO Bandai Games is approaching us telling us we need to take it down because of Trademark and Copyright infringement of their PAC-MAN game. Any suggestions?
投稿者 Jason
2011-12-13 05:42:12
いいね！
返信する
#2
(翻訳者 Microsoft) あなたは2つのことを行うことができます:1)彼らはパックマンゲームでそれらの好きにならないように、「ゴーストマン」と幽霊の写真を変更します。追加料金なしで、私たちはあなたのためにそれを行うことができます。または2)ゲームをダウンさせ、私たちはあなたに全額払い戻しを与えます。
あなたは私たちにこのことについて話し合うために電子メールを送ることができます。
あなたは私たちにこのことについて話し合うために電子メールを送ることができます。
(オリジナル) You can do two things: 1) change the pictures of the "ghost man" and the ghosts so that they do not like those in the pac man game. We can do that for you without extra charges; or 2) take the game down, and we will give you a full refund.
You can send us email to discuss about this.
You can send us email to discuss about this.
投稿者 Novel Games
2011-12-13 10:17:43
いいね！
返信する