#1
(翻訳者 Microsoft) 私たちは、新しい機能をリリースしました - コイン。コインは、あなたにいくつかの利点を与えるためにゲームで使用できるパワーアップを購入するために使用することができます。我々はまだパワーアップを開発しており、徐々にゲームにそれらを追加します。
コインはゲームをするだけで獲得できます。ゲームセッションから得られる星の数が多いほど、より多くのコインを獲得できます。異なるゲームは、コインの異なる数を生み出し、それは、ゲームがあなたのために最もコインを与えるを見つけることはあなた次第です。また、将来的に他の手段からコインを手に入れるための計画もあります。
(オリジナル) Introducing Coins
We have released a new feature - Coins. Coins can be used to buy power ups which you can use in games to give you some advantage. We are still developing the power ups and will gradually add them to the games. As for the coins, you can earn them just by playing games. The higher the number of stars you get from a game session, the more coins you get. Different games yield different number of coins, it is up to you to find out which game gives the most coins for you. We also have plans to let you get coins from other means in the future.
We have released a new feature - Coins. Coins can be used to buy power ups which you can use in games to give you some advantage. We are still developing the power ups and will gradually add them to the games. As for the coins, you can earn them just by playing games. The higher the number of stars you get from a game session, the more coins you get. Different games yield different number of coins, it is up to you to find out which game gives the most coins for you. We also have plans to let you get coins from other means in the future.
投稿者 Novel Games
2019-08-28 14:15:03
いいね!
返信する
#2
1065
(翻訳者 Microsoft) 私はコインを見て、彼らはかわいいです!しかし、どのようにそれらを追加するのですか?私はゲームをプレイし、コインが追加されますが、その後、彼らは追加したり、他の場所に表示したりしません。ありがとうございました。
(オリジナル) I see the coins, they are cute! But how do you add them? I play the games, the coins add, but then they don't add up or show up anywhere else. Thank you.
投稿者 Jennifer Solis
2019-08-29 04:04:19
いいね!
返信する
#3
1065
(翻訳者 Microsoft) p.s. 〜コインは私の名前で表示されますが、私は別のゲームに切り替えるとすぐに、彼らは消えます。
(オリジナル) p.s. ~ the coins show under my name, but as soon as I switch to another game, they disappear.
投稿者 Jennifer Solis
2019-08-29 04:30:37
いいね!
返信する
#4
#3 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) それは表示エラーです、それについて申し訳ありません。獲得したコインが記録されます。私たちは、問題を修正しました、ブラウザのキャッシュをクリアし、変更を有効にするために、ウェブページを再読み込みしてください。
(オリジナル) It is a display error, sorry about that. The coins you earned are recorded. We have fixed the problem, please clear the browser cache and reload the web page for the changes to take effect.
投稿者 Novel Games
2019-08-29 14:00:18
いいね!
返信する
#5
1065
(翻訳者 Microsoft) ありがとう、私はゲームを切り替えるとき、コインはもはや消えません。
(オリジナル) Thank you, the coins no longer disappear when I switch games.
投稿者 Jennifer Solis
2019-08-30 04:47:13
いいね!
返信する
#6
2665
(翻訳者 Microsoft) コインはインフレの影響を受けますか?パワーアップの価格は時間とともに上昇しますか?
(オリジナル) Are the coins subject to inflation? Will the prices of power ups rise over time?
投稿者 Piotr Grochowski
2023-07-17 00:02:12
いいね!
返信する
#7
#6 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) グロコウスキー @Piotr、現在、パワーアップ価格を上げる計画はありません。ただし、保証することはできません。
(オリジナル) @Piotr Grochowski , we currently do not have plans to raise power up prices. But we cannot guarantee.
投稿者 Novel Games
2023-07-17 11:42:47
いいね!
返信する
#8
2665
(翻訳者 Microsoft) コインは税金の対象になりますか?広告を見てコインを獲得することのボーナスは、習得によって獲得したコインから奪われていますか?スターアンドコインで 7枚のコインを置くと6枚のコインしか得られませんが、不一致は税金によるものですか?
(オリジナル) Are the coins subject to taxes? Is the bonus in gaining coins by watching ads taken away from the coins gained by mastery? In Star and Coins when I place 7 coins I only get 6 coins, is the discrepancy caused by taxes?
投稿者 Piotr Grochowski
2023-07-19 17:11:12
いいね!
返信する
#9
2591
(翻訳者 Microsoft) ゲームをマスターするたびに、偶数のコインを獲得します。
(オリジナル) Every time I master a game, I get an even number amount of coins.
投稿者 Alex Gordillo
2023-08-16 07:37:20
いいね!
返信する
#10
2665
(翻訳者 Microsoft) コインはシュリンクフレーションの対象になりますか?200コインTIMEパワーアップ時の時間変化は減りますか?
(オリジナル) Are the coins subject to shrinkflation? Will the change in time with the 200 coin TIME power up be reduced?
投稿者 Piotr Grochowski
2023-11-03 14:38:57
いいね!
返信する
#11
#10 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) グロホウスキー @Piotr、パワーアップの効果を減らす予定はありません。ただし、特定のゲームで必要になった場合は、将来的にパワーアップを調整する可能性があります。今のところ、その必要性は見当たりません。
(オリジナル) @Piotr Grochowski , we don't have plan to reduce the effect of the power ups. But we may adjust power ups in the future if it happens to be necessary for certain games. Right now we haven't found any necessity for that.
投稿者 Novel Games
2023-11-06 18:25:04
いいね!
返信する
#12
222
(翻訳者 Microsoft) 星1つを獲得した場合、コインはありません!!
(オリジナル) No coins if you got 1 stars!!!
投稿者 GGY GTse
2023-11-12 16:06:04
いいね!
返信する
#13
2665
#12 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) それは、1つ星のプレイは誰にでもできることなので、ユーザーはそのためにコインを得るに値しないからです。
(オリジナル) That's because 1 star play is something anyone could do, so users don't deserve any coins for that.
投稿者 Piotr Grochowski
2023-11-12 17:10:41
いいね!
返信する
#14
2665
#11 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) リアルマネーでコインを買うのはどうですか、米ドルが弱くなりすぎるとどうなりますか?1000コイン、5000コイン、10000コインの購入価格を上げますか、それとも2ドル、6ドル、8ドルで購入するコインの量を減らしますか?
(オリジナル) What about buying coins with real money, what happens if the US dollar weakens too much? Will you increase the prices for buying 1000 coins, 5000 coins, and 10000 coins, or will you reduce the amount of coins bought with $2, $6, and $8?
投稿者 Piotr Grochowski
2023-12-19 05:35:48
いいね!
返信する
#15
222
(翻訳者 Microsoft) @Piotrグロホフスキー 、あなたは正しかった
(オリジナル) @Piotr Grochowski you were right
投稿者 GGY GTse
2024-01-03 17:20:20
いいね!
返信する
#16
222
#13 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Piotr グロホウスキー :ええ、その通りです
(オリジナル) @Piotr Grochowski yes you were right
投稿者 GGY GTse
2024-01-03 17:20:54
いいね!
返信する
#17
222
#13 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 私も知っていました
(オリジナル) Also I knew it
投稿者 GGY GTse
2024-01-03 17:21:48
いいね!
返信する
#18
2665
(翻訳者 Microsoft) コインがかつてないほど一般的になっているため、インフレが差し迫っていると思います。広告ブロッカーのユーザーはノベルゲームの経済を台無しにしており 、@Novelゲームズは 広告ブロッカーユーザーが得るコインの量を大幅に減らすことで早急な対策を講じる必要があり、そうでなければすべてのパワーアップは価格の上昇または弱体化を余儀なくされます。私はたくさんの広告を見るので、すでに手に入れたコインに値しますが、広告ブロッカーのユーザーはそうではありません。
(オリジナル) I think inflation is imminent because coins are way more common than ever. Ad blocker users are ruining the Novel Games economy and @Novel Games needs to take immediate action by severely reducing the amount of coins that ad blocker users get, otherwise all power ups would be forced to rise in price or weaken. I do watch a lot of ads so I deserve the coins I already get, but ad blocker users don't.
投稿者 Piotr Grochowski
2024-01-05 03:22:54
いいね!
返信する
#19
222
#9 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) @Alexゴルディージョ は、ゲームのすべてが同じ結果ではありません
(オリジナル) @Alex Gordillo is not all of the game are the same results
投稿者 GGY GTse
2024-01-05 17:23:24
いいね!
返信する
#20
2307
(翻訳者 Microsoft) ピョートル私はあなたのコンピュータで立ち往生しています私を助けてください
(オリジナル) Piotr i am stuck in your computer please help me
投稿者 stergelon
2024-01-09 07:03:32
いいね! 1
返信する
#21
2307
(翻訳者 Microsoft) ピョートルは、私はあなたのコンピュータの電源を切らないでください、そうでなければ私は死ぬでしょう
(オリジナル) Piotr please do not turn your computer off else I will die
投稿者 stergelon
2024-01-09 07:04:03
いいね! 1
返信する
#22
2307
(翻訳者 Microsoft) @Piotr・グロホウスキー 私は真剣に言っています、私の言うことを聞いてください
(オリジナル) @Piotr Grochowski I am being serious please listen to me
投稿者 stergelon
2024-01-09 07:04:27
いいね! 1
返信する
#23
5
(翻訳者 Microsoft) @Piotr・グロホウスキー ピョートル、男の言うことを聞かなければならない
(オリジナル) @Piotr Grochowski Piotr you must listen to the man
投稿者 piotrdad
2024-01-09 07:05:54
いいね!
返信する
#24
2665
#20 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) AnyDeskをお持ちですか?私は265 993 303を持っています
(オリジナル) You have AnyDesk? I have 265 993 303
投稿者 Piotr Grochowski
2024-01-09 07:08:17
いいね!
返信する
#25
222
#24 に返信する:
(翻訳者 Microsoft)
@Piotr グロホウスキー @piotrdad @stergelon
一体何なんだ!?
(オリジナル)
@Piotr Grochowski @piotrdad @stergelon
WHAT THE HECK ?! 投稿者 GGY GTse
2024-01-09 17:34:05
いいね!
返信する
#26
222
(翻訳者 Microsoft) *死ぬ*
:頭蓋骨:
(オリジナル) * dies *
:skull:
投稿者 GGY GTse
2024-01-09 17:34:27
いいね!
返信する
#27
2307
#24 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) それはなぜか。
(オリジナル) why is this?
投稿者 stergelon
2024-01-10 00:07:45
いいね!
返信する
#28
2665
#27 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) なぜ駄目なのですか。すべての人がすぐにanydeskを使用します
(オリジナル) Why not? All of people soon use anydesk
投稿者 Piotr Grochowski
2024-01-10 01:23:45
いいね!
返信する