#1
0
(翻訳者 Microsoft) 私はちょうど「あの愚かなバスの運転手はお金がいつ十分か分からない」というメッセージを見ました。不適切な単語を変えてください。
(オリジナル) An inappropriate sentence in Bus Driver's Math
I just saw a message say "That stupid bus driver doesn't know when the money is enough." Can you please change the inappropriate word?
I just saw a message say "That stupid bus driver doesn't know when the money is enough." Can you please change the inappropriate word?
投稿者 .....
2011-01-24 08:51:04
いいね！ 2
返信する
#2
(翻訳者 Microsoft) ご提案ありがとうございます。私たちはそれをどのように変えるべきかを考えます
(オリジナル) Thank you for your suggestions. We will consider how we should change that
投稿者 Novel Games
2011-01-25 09:32:31
いいね！ 1
返信する
#3
487
#2 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 「愚かな」という言葉がまだそこにあるように見えます.
(オリジナル) Looks like the word "stupid" is still in there...
投稿者 erikkonstas
2018-01-21 21:03:46
いいね！
返信する
#4
#3 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) 以前のバージョンで修正したと思っていましたが、どうやら修正されていません。これで修正されました。
(オリジナル) We thought we have fixed it in a previous version, but apparently we have not. It is now fixed.
投稿者 Novel Games
2018-01-22 11:38:36
いいね！
返信する
#5
53
#1 に返信する:
(翻訳者 Microsoft) はい、あなたは愚かな言葉が良くないことを不適切な修正です
(オリジナル) sim você tem razão isso é inapropiado consertem isso a palavra estúpido não é boa
投稿者 clarice
2021-05-01 08:08:05
いいね！
返信する