#1
0
(تمت الترجمة بواسطة Microsoft) في عائلة البطريق ، هناك وصف "الابن سيكون خائفا ويطير بعيدا إذا كان هناك أشخاص بالغين من عائلات أخرى".
في الواقع لا يمكن للبطريق الحقيقي أن يطير، وجعل طيور البطريق تطير ليست هي نقطة من هذه اللعبة.
أعتقد أن استخدام بعض كلمة أخرى (ق) لتحل محلها سيكون من الأفضل.
النسخة الصينية يستخدم كلمة أخرى بدلا من ذلك، وأفضل.
في الواقع لا يمكن للبطريق الحقيقي أن يطير، وجعل طيور البطريق تطير ليست هي نقطة من هذه اللعبة.
أعتقد أن استخدام بعض كلمة أخرى (ق) لتحل محلها سيكون من الأفضل.
النسخة الصينية يستخدم كلمة أخرى بدلا من ذلك، وأفضل.
(النص الأصلي) Penguin can fly?
In Penguin Family, there is a description "the son will be scared and fly away if adults from other families are there."
Actually a real penguin cannot fly, and making penguins fly is not the point of this game.
I think using some other word(s) to replace it would be better.
The Chinese version uses another word instead, and is better.
In Penguin Family, there is a description "the son will be scared and fly away if adults from other families are there."
Actually a real penguin cannot fly, and making penguins fly is not the point of this game.
I think using some other word(s) to replace it would be better.
The Chinese version uses another word instead, and is better.
Martin Lam بواسطة
2007-05-12 13:14:29
أعجبني
الرد
#2
(تمت الترجمة بواسطة Microsoft) شكراً لكم على اقتراحكم، سننظر في هذا الأمر.
(النص الأصلي) Thank you for your suggestion, we will consider this.
Novel Games بواسطة
2007-05-12 22:55:53
أعجبني
الرد
#3
2665
(تمت الترجمة بواسطة Microsoft) البطريق الحقيقي لن يطير إلا إذا كان هناك بالغين من عائلات أخرى.
(النص الأصلي) A real penguin will fly only if adults from other families are there.
Piotr Grochowski بواسطة
2021-08-27 00:03:12
أعجبني
الرد